【読者特典】なぞって学ぶ　考える力がつく　日本国憲法

【これは読者特典です】

2026.3.27【ver.1.0】発売。

以下はダウンロードしてご自由にご利用下さい。

本文は日本公文書館デジタルアーカイブ（https://www.digital.archives.go.jp/）や、一部青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）その他テキスト（後述）を参考にして作成しました。ファイルは全てPDFファイル形式です。

日本国憲法を知る上での「縦糸」

日本国憲法

・縦書き_日本国憲法_現代語（新字体）版

・縦書き_旧字体版（本来の日本国憲法は旧字体で書かれています）

大日本帝国憲法

・縦書き_原文_旧字体版

・縦書き_現代語訳版

ポツダム宣言

・現代語訳版

・当時の外務省訳

・英文版（もともとの原文はタイプミスなどがあり修正版を採用）

サンフランシスコ平和条約

・現代語訳版

・英語版

日米安保条約（現行版の正式名称：日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約）

・日本語版

・英語版

日本国憲法を知る上での「横糸」

ロックとルソーの思想

・ロック『統治二論』（1689）抜粋

・ルソー『社会契約論』（1762）抜粋

アメリカ独立宣言

・アメリカ独立宣言（1774.7.4）　抜粋　日本語訳・超絶意訳

・アメリカ独立宣言（1774.7.4）　抜粋　原文（英文）

フランス人権宣言

・フランス人権宣言（1789.8.6）日本語訳

・フランス人権宣言（1789.8.6）超絶意訳

リンカーン・ゲティスバーグ演説

・ゲティスバーグ演説（1863.11.19）・ブルス稿　日本語訳

・ゲティスバーグ演説（1863.11.19）・ブルス稿　原文（英文）

・ゲティスバーグ演説（1863.11.19）・ブルス稿　超絶意訳

世界人権宣言

・世界人権宣言（1948.12.10）日本語訳

・世界人権宣言（1948.12.10）超絶意訳

・世界人権宣言（1948.12.10）英語

・世界人権宣言（1948.12.10）ロシア語

coming soon...

・世界人権宣言（1948.12.10）朝鮮語

coming soon...

・世界人権宣言（1948.12.10）アラビア語

coming soon...

・世界人権宣言（1948.12.10）ヘブライ語

coming soon...

その他の参考文献＆サイト：

『新装版　日本国憲法』（学術文庫編集部　講談社学術文庫）

『日本国憲法』（長谷部恭男　岩波文庫）

国際連合の公式webサイト（https://www.un.org/）

日本国憲法の誕生（https://www.ndl.go.jp/constitution/index.html）

アメリカ国立公文書館（https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript）

---

HOMEへ